Considering the historical entwinement of the United States and Britain, for the most part, people on either side of the Atlantic know where to spot the differences between our two cultures. The chips, the crisps, biscuits, boots, and lifts—as an American, I can accept all of those fairly easily, and will enthusiastically bring them up upon encountering …